Ai lu récemment deux magnifiques romans de Jaume Cabré (traduits du Catalan) : Confiteor et Les voix du Pamano .

Mes libraires m'avaient demandé une sélection de sept ouvrages. Mon choix s'est porté sur :

• Franz Kafka, Le château.
• Thomas Bernhard, Oui.
• Irène Némirowsky, Suite française.
• Nicolas Bouvier et Thierry Vernet, L'usage du monde.
• Tarjei Vesaas, Palais de glace.
• Michèle Desbordes La Demande.
• Horacio Castellanos Moya, Déraison.

• Stefan Zweig, Le monde d'hier.
• Rafael Pinedo, Plop.
• [Anonyme], La scierie.
• Pascal Mercier, Train de nuit pour Lisbonne.
• Yououzas Baltouchis, La Saga de Youza.
• Albert Sánchez Pinol, La peau froide.
• Victor Cohen Hadria, Les trois saisons de la rage.
• Bruce Bégout, Le ParK.
• Régis Messac, Quinzinzinzili.
• Daniel Keyes, Des fleurs pour Algernon.
• Rachilde, La tour d'amour.
• Branimir Stepanovic, La bouche pleine de terre.
• Ismail Kadare, Avril brisé.
• Thomas Savage, Le pouvoir du chien.
• Jan Valtin, Sans patrie ni frontières.
• Urbano Moacir Espedite, Palabres.
• Édouard Dujardin, Les lauriers sont coupés.
• Michel Vittoz, L'institut Giulani.
• Albert Cossery, Mendiants et orgueilleux.
• Marcel Aymé, Les tiroirs de l'inconnu.
• François Taillandier, Le cas Gentile.
• Michel Déon, Madame Rose.
• Boris Pahor, Arrêt sur le Ponte Vecchio.
• Albert t'Sterstevens, Taïa.
• Simon Leys, Les naufragés du Batavia.
• André Héléna, Les salauds ont la vie dure.

Quelques maisons d'édition :

• L'Arbre vengeur.
• Attila.
• La dernière goutte.
• Quidam.

Quelques maisons d'édition (essais) :

• Allia.
• L'échappée.
• Les Prairies Ordinaires.
• Agone.
• Syllepses.
• La fabrique.
• Zones.

Littérature d'expression française :

• Marcel Aymé,
• Samuel Beckett,
• Maurice Blanchot,
• Madeleine Bourdouxhe,
• Emmanuel Bove,
• Henri Calet,
• Albert Camus,
• Francis Carco,
• Jacques Chauviré,
• Jacques Chessex,
• Albert Cossery,
• Michel Déon,
• André Héléna,
• Jean Freustié,
• Kléber Haedens,
• Joseph Kessel,
• Jacques Laurent,
• Jean Lorrain,
• Laurent Mauvignier,
• Jean Meckert (Jean Amila),
• Irène Némirowsky,
• Paul Nizan,
• Nathalie Sarraute,
• Jean-Paul Sartre,
• Henri Thomas.

Littérature d'expression allemande :

• Ingeborg Bachmann,
• Thomas Bernhard,
• Odon von Horvath,
• Elfriede Jelinek,
• Franz Kafka,
• Pascal Mercier,
• Paul Nizon,
• Rainer Maria Rilke,
• Ferdinand von Schirach,
• Arthur Schnitzler,
• Martin Suter,
• B. Traven,
• Hermann Ungar,
• Franz Werfel.

Littérature d'expression anglaise :

• Russell Banks,
• John Maxwell Coetzee,
• Henry James,
• Herman Melville,
• R. K. Narayan,
• George Orwell,
• Sylvia Plath,
• Jean Rhys,
• Thomas Savage,
• Tom Sharpe,
• Edith Wharton.

Littérature irlandaise :

• John McGahern,
• Deirdre Madden,
• Colm Toibin,
• William Trevor.

Littérature scandinave et finlandaise :

• Stig Dagerman,
• Lars Gustafsson,
• Knut Hamsun,
• August Strindberg,
• Tarjei Vesaas,
• Mika Waltari.

Littérature hongroise :

• Kosztolanyi Deszo,
• Márai Sándor.

Littérature japonaise :

• Abé Kobo,
• Inoué Yasushi,
• Mishima Yukio,
• Murakami Haruki,
• Oé Kenzaburo,
• Tanizaki Junichiro,
• Yoshimura Akira.

Littérature portugaise :

• António Lobo Antunes,
• José Saramago.

Littérature d'expression espagnole :

• Roberto Bolano,
• Juan Marsé,
• Horacio Castellanos Moya,
• Ramon Sender,
• Jordi Soler,
• Juan Rulfo,
• Enrique Vila-Matas.

Littérature italienne :

• Silvio D'Arzo,
• Diego Marani,
• Pier Antonio Quarantotti Gambini,
• Mario Rigoni Stern,
• Vitaliano Trevisan.