Michel Coornaert
Strasbourg, France

VoiceOver 10.13

Utilisation de TeXShop avec VoiceOver Mac OS 10.13 High Sierra

TeXShop est une application gratuite pour MacOS 10 qui permet en particulier d'écrire des fichiers sources en TeX ou en LaTeX et d'obtenir des documents au format PDF à partir de ces fichiers sources. On peut télécharger TeXShop sur le Site officiel de TeXShop. Le logiciel TeXShop fait partie de la distribution MacTeX (voir MacTeX - TeX Users Group).
La compatibilité de TeXShop avec VoiceOver est très bonne. Lors de la lecture des documents scientifiques au format PDF, VoiceOver lit les lettres grecques isolées ainsi que de nombreux symboles mathématiques, à condition d'avoir pris soin de sélectionner "Tous" dans le menu "Ponctuation" des réglages de verbosité (on ouvre le rotor des réglages de verbosité en tapant ctrl + alt + v).

  • Rappel sur les touches :
    ctrl = contrôle, alt = opt = option, pomme = cmd = commande, shift = maj = majuscule.

  • Important : dans ce qui suit, on suppose que VoiceOver est activé et que la Navigation rapide est désactivée. Pour activer ou désactiver VoiceOver, taper Pomme + F5. Quand VoiceOver est activé, on active ou on désactive la Navigation rapide en appuyant simultanément sur la flèche gauche et la flèche droite.

  • Pour créer un nouveau fichier source :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Nouveau" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Pour ouvrir un fichier utilisé récemment :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans le sous-menu "Ouvrir récent" avec la flèche vers le bas, puis
    Appuyer sur la flèche vers la droite, puis
    Sélectionner le fichier avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Pour ouvrir un fichier qui se trouve dans le dossier en cours (ou dans un dossier contenu dans le dossier en cours) :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Ouvrir…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Sélectionner le fichier en se déplaçant avec les flèches vers le bas, vers le haut et vers la droite, puis
    Appuyer sur la touche retour.

  • Pour ouvrir un fichier qui se trouve dans un dossier autre que le dossier en cours :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Ouvrir…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur ctrl + alt + flèche vers la droite (4 fois), puis
    Si ce n'est pas déjà fait, sélectionner le bouton radio "Présentation par colonnes" en appuyant sur ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur ctrl + alt + flèche vers la droite (3 fois) jusqu'à entendre le nom du dossier en cours suivi de "bouton de menu local", puis
    Sélectionner un dossier ancêtre du dossier contenant le fichier voulu en se déplaçant avec les flèches vers le bas et vers le haut, puis
    Valider le dossier avec ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur ctrl + alt + flèche vers la droite (4 fois) jusqu'à entendre "Navigateur", puis
    Se déplacer avec les flèches pour sélectionner le fichier voulu, puis
    Appuyer sur la touche retour.

  • Pour ouvrir un fichier à partir de Finder :
    Sélectionner le fichier dans Finder (voir Utilisation de Finder), puis
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Ouvrir avec" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Sélectionner "TeXshop" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Pour enregistrer un fichier source que l'on vient de modifier :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Enregistrer" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.
    Le fichier garde son nom et son extension.

  • Pour enregistrer dans le dossier en cours un fichier que l'on vient de créer :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Enregistrer…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Taper le nom du fichier, puis
    Appuyer sur la touche retour.

  • Pour enregistrer dans un dossier autre que le dossier en cours un fichier que l'on vient de créer :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Enregistrer…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Taper le nom du fichier, puis
    Appuyer sur ctrl + alt + flèche vers la droite (2 fois) jusqu'à entendre "expansion case à cocher", puis
    Si ce n'est pas déjà fait, cocher la case expansion en appuyant sur ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur ctrl + alt + flèche vers la droite (7 fois), puis
    Si ce n'est pas déjà fait, sélectionner le bouton radio "Présentation par colonnes" en appuyant sur ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur ctrl + alt + flèche vers la droite (3 fois) jusqu'à entendre le nom du dossier en cours suivi de "bouton de menu local", puis
    Choisir un dossier ancêtre du dossier voulu avec les flèches vers le bas et vers le haut, puis
    Valider le dossier avec ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur ctrl + alt + flèche vers la droite (4 fois) jusqu'à entendre " navigateur", puis
    Utiliser les flèches pour sélectionner le dossier voulu, puis
    Appuyer sur la touche retour.

  • Pour connaître le nom du fichier en cours :
    Taper ctrl + alt + F2 (sur macbook Fn + ctrl + alt + F2).

  • Pour sélectionner une partie du texte dans un ficher source :
    Utiliser les flèches en gardant la touche shift appuyée.

  • Pour lire la partie de texte qui a été sélectionnée dans un fichier source :
    Taper ctrl + alt + F6 (sur macbook Fn + ctrl + alt + F6).

  • Pour copier une partie de texte qui a été sélectionnée dans un fichier source :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Edition" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Copier" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Pour coller dans un fichier source une partie de texte qui a été copiée :
    Placer le curseur à l'endroit où la partie de texte doit être collée, puis
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Edition" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Coller" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Pour rechercher un mot dans un fichier source :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Edition" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Rechercher" avec la flèche vers le bas, puis
    Aller dans "Rechercher…" avec la flèche vers la droite, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Taper le mot à rechercher, puis
    Appuyer sur la touche retour.

  • Autre méthode pour rechercher un mot dans un fichier source :
    Taper ctrl + alt + f, puis
    Taper le mot, puis
    Appuyer sur la touche retour.
    VoiceOver lit alors la première occurence du mot,
    Taper ctrl + alt + a pour lire la suite du fichier source.
    Taper ctrl + alt + g pour rechercher l'occurence suivante du mot.
    Taper ctrl + alt + shift + g pour rechercher l'occurence précédente.
    Remarque : au lieu de taper un mot, on peut sélectionner un mot utilisé lors d'une recherche précédente en se déplaçant avec la flèche vers le haut et la flèche vers le bas.
    Taper pomme + supprimer pour effacer un mot saisi lors d'une recherche antérieure.
    Attention : cette méthode de recherche ne permet pas la saisie de certains caractères spéciaux.

  • Pour aller au début du texte dans un fichier source :
    Taper Pomme + flèche vers le haut.

  • Pour aller à la fin du texte dans un fichier source :
    Taper Pomme + flèche vers le bas.

  • Pour atteindre une ligne du fichier source :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Edition" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Atteindre la ligne…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Taper le numéro de la ligne, puis
    Appuyer sur la touche retour.

  • Pour aller une page en arrière dans un fichier source :
    Taper alt + page précédente (sur MacBook Fn + alt + flèche vers le haut).

  • Pour aller une page en avant dans un fichier source :
    Taper alt + page suivante (sur MacBook Fn + alt + flèche vers le bas).

  • Pour aller en début de ligne dans un fichier source :
    Taper Pomme + flèche vers la gauche.

  • Pour aller en fin de ligne dans un fichier source :
    Taper Pomme + flèche vers la droite.

  • Pour lire tout le texte d'un fichier source :
    Taper ctrl + alt + a.

  • Pour lire un mot dans un fichier source :
    Taper ctrl + alt + w.

  • Pour faire épeler un mot dans un fichier source :
    Taper deux fois ctrl + alt + w.

  • Pour lire une ligne dans un fichier source :
    Taper ctrl + alt + l.

  • Pour lire une phrase dans un fichier source :
    Taper ctrl + alt + s.

  • Pour lire un paragraphe dans un fichier source :
    Taper ctrl + alt + p.

  • Pour compléter automatiquement un mot dont on a tapé les premières lettres dans un fichier source :
    Appuyer sur la touche F5 (sur macbook Fn + F5), puis
    Se déplacer dans la liste de fins de mots proposées en utilisant la flèche vers le bas et la flèche vers le haut, puis
    Taper espace pour valider la fin de mot choisie.

  • Pour utiliser le correcteur orthographique dans un fichier source :
    Taper pomme + point-virgule (VoiceOver lit alors le premier mot mal orthographié rencontré), puis
    Taper le mot corrigé.
    On peut utiliser une suggestion de mot en tapant ctrl + alt + shift + m, puis en se déplaçant dans la liste de mots proposés avec la flèche vers le bas et la flèche vers le haut, puis
    Taper ctrl + alt + espace pour valider la suggestion choisie.
    On peut faire épeler le mot mal orthographié ou un mot suggéré en tapant deux fois ctrl + alt + w.

  • Pour obtenir des informations statistiques sur un fichier source (nombre de mots, nombres de lignes, nombres de caractères)
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Edition" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Informations statistiques…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Se déplacer dans la fenêtre en utilisant ctrl + alt + flèche vers la droite et ctrl + alt + flèche vers la gauche.

  • Pour créer un fichier PDF à partir d'un fichier source LaTeX :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Composition" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans LaTeX avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace. S'il n'y a pas d'erreur de syntaxe LaTeX, un fichier PDF est créé et VoiceOver commence à lire la première page du document PDF. S'il y a des erreurs de syntaxe, TeXShop ouvre une console avec la liste des erreurs. Il faut alors se déplacer en tapant ctrl + alt + flèche vers la gauche (4 fois) jusqu'à entendre "Aller à l'erreur", puis
    Valider avec ctrl + alt + espace pour se retrouver à l'endroit où se trouve la première erreur dans le fichier source.
    Si l'on tape une seule fois ctrl + alt + flèche vers la gauche, VoiceOver lit la page contenant la liste des messages d'erreurs. Cette page commence par "This is pdfTeX, version ..." et est parfois très longue. Pour se déplacer dans la page contenant les messages d'erreurs, interagir avec la page en tapant ctrl + alt + shift + flèche vers le bas, puis utiliser ctrl + alt + flèche vers le bas, vers le haut, vers la droite ou vers la gauche.
    TeXShop fait une sauvegarde du fichier source avant de créer un document PDF.
    Pour lire des documents PDF avec VoiceOver, on peut aussi utiliser Coup d'oeil dans Finder (voir Utilisation de Finder) ou Aperçu (voir Utilisation d'Aperçu).
    Remarque : on rencontre de nombreux problèmes lors de la lecture des documents PDF avec VoiceOver, quel que soit le logiciel utilisé.

  • Pour aller à la page suivante lors de la lecture d'un fichier PDF :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Page" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Page suivante" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Pour aller à la page précédente lors de la lecture d'un fichier PDF :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Page" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Page précédente" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Pour aller à une page donnée dans un document PDF :
    Taper ctrl +alt + flèche vers la gauche pour aller dans "Barre d'outil", puis
    Interagir avec "Barre d'outil"  en tapant ctrl + alt + shift + flèche vers le bas, puis
    Se déplacer jusqu'à entendre "Aller à la page" en utilisant ctrl + alt + flèche vers la droite, puis
    Interagir avec "Aller à la page " en tapant ctrl + alt + shift + flèche vers le bas, puis
    Se déplacer jusqu'au champ d'édition de texte où se trouve le numéro de la page en cours en utilisant ctrl + alt + flèche vers la droite, puis
    Taper le numéro de la page, puis
    Appuyer sur la touche retour, puis
    Arrêter l'interaction avec "Aller à la page" et "Barre d'outil" en tapant deux fois ctrl + alt + shift + flèche vers le haut, puis
    Taper ctrl + alt + flèche vers la droite.

  • Pour lire une page sélectionnée dans un fichier PDF :
    Taper ctrl + alt + flèche vers le bas.

  • Pour faire épeler un mot qui se trouve dans la page sélectionnée d'un document PDF :
    Interagir avec la page en tapant ctrl + alt + shift + flèche vers le bas, puis
    Se déplacer jusqu'au mot en utilisant ctrl + alt + flèche vers la droite et ctrl + alt + flèche vers la gauche, puis
    Taper deux fois ctrl + alt + w.
    Taper ctrl + alt + shift + flèche vers le haut pour arrêter l'interaction avec la page.

  • Pour rechercher un mot dans un document PDF :
    Taper ctrl + alt + f, puis
    Taper le mot, puis
    Appuyer sur la touche retour.
    VoiceOver lit alors la première occurence du mot,
    Taper ctrl + alt + a pour lire la suite du document PDF.
    Taper ctrl + alt + g pour rechercher l'occurence suivante du mot.
    Taper ctrl + alt + shift + g pour rechercher l'occurence précédente.
    Remarque : au lieu de taper un mot, on peut sélectionner un mot utilisé lors d'une recherche précédente en se déplaçant avec la flèche vers le haut et la flèche vers le bas.
    Taper pomme + supprimer pour effacer un mot saisi lors d'une recherche antérieure.

  • Pour lire tout le contenu d'un fichier PDF :
    Taper ctrl + alt + a.
    Appuyer sur ctrl pour arrêter la lecture, puis
    Appuyer à nouveau sur ctrl pour reprendre la lecture.

  • Pour imprimer un fichier source ou un document PDF :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la gauche, puis
    Aller dans "Imprimer…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur la touche retour.

  • Quelques raccourcis


    Pour enregistrer : Pomme + s
    Pour tout sélectionner : Pomme + a
    Pour copier : Pomme + c
    Pour coller : Pomme + v
    Pour ouvrir un fichier : Pomme + o
    Pour atteindre une ligne du fichier source : Pomme + L
    Pour compiler un fichier source LaTeX : Pomme + shift + l
    Pour aller à l'erreur : Pomme + ctrl + e
    Pour passer au fichier source ouvert suivant : Pomme + f2
    Pour fermer la fenêtre : Pomme + W
    Pour fermer toutes les fenêtres : Pomme + alt + w
    Pour quitter TeXShop : Pomme + q

  • Quelques réglages de VoiceOver conseillés pour l'utilisation de TeXShop :
    Taper ctrl + alt + v pour avoir accès aux réglages rapides de verbosité, puis
    Aller dans "Écho de la saisie" avec la flèche vers la droite, puis
    Sélectionner "Caractères" avec la flèche vers le bas, puis
    Aller dans "Ponctuation" avec la flèche vers la droite, puis
    Sélectionner "Tous" avec la flèche vers le bas, puis
    Aller dans "Attributs de texte" avec la flèche vers la droite, puis
    Sélectionner "Ne rien faire" avec la flèche vers le bas, puis
    Aller dans "Majuscules" avec la flèche vers la droite, puis
    Sélectionner "Jouer un son" avec la flèche vers le bas, puis
    Taper sur la touche echap pour quitter les réglages.

  • Quelques caractères spéciaux (clavier Mac)

  • Commandes générales de VoiceOver

  • Pour connaître la version de TeXShop utilisée :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "TeXShop" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "A propos de TeXShop" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Version de TeXShop utilisée : Version 4.18

  • Pour mettre à jour TeXShop :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "TeXShop" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Vérifier les mises à jour" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace), puis
    Suivre les instructions de la boîte de dialogues.
    • dernière modification : 7 décembre 2018