IRMA, Strasbourg
Utilisation de FineReader Express avec VoiceOver
ABBYY FineReader Express est un logiciel de reconnaissance optique de caractères (ROC)
qui permet de convertir du texte contenu dans une image numérique
obtenue à partir d'un scanner ou d'un appareil photo numérique
( texte imprimé ou dactylographié)
en fichier texte (avec l'extension ".txt", ".xls", ".pdf" ou ".html").
FineReader Express permet en particulier de transformer des fichiers PDF que VoiceOver ne parvient pas à lire, parce que ce sont des images de textes,
en fichiers PDF lisibles par VoiceOver.
On peut utiliser FineReader Express avec ou sans scanner connecté à l'ordinateur et
il est possible de sélectionner la langue du document source (français, anglais, allemand, etc.).
La compatibilité de FineReader Express avec VoiceOver est très bonne.
Pour acheter FineReader Express, il faut se rendre dans
l'App Store d'Apple.
Pour convertir le texte contenu dans un fichier image en un fichier TXT, XLS, HTML, ou PDF :
Sélectionner le fichier image dans Finder (voir Utilisation de Finder), puis
Aller dans la barre des menus en tapant ctrl + alt + m, puis
Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
Aller dans le sous-menu "Ouvrir avec" avec la flèche vers le bas, puis
Appuyer sur la flèche vers la droite, puis
Sélectionner "ABBYY FineReader Express" en utilisant la flèche vers le bas, puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace (cela ouvre le menu "Tâches rapides" de FineReader Express), puis
Appuyer deux fois sur ctrl + alt + flèche vers la droite, puis
Sélectionner la langue du document source dans le bouton de menu local en utilisant la flèche vers le bas et la flèche vers le haut, puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace, puis
Se déplacer avec ctrl + alt + flèche vers la droite jusqu'à l'un des boutons
"Convertir en document texte",
"Convertir en feuille de calcul",
"Convertir en document html",
ou "Convertir en document PDF avec possibilité de recherche", puis
Activer le bouton sélectionné en tapant ctrl + alt + espace, puis
Une fois la conversion effectuée, appuyer sur la touche Retour.
Le nouveau fichier est alors créé avec l'extension ".txt", ".xls", ".html", ou ".pdf" dans le dossier courrant.
Il y a une case à cocher dans la dernière boîte de dialogue si l'on veut ouvrir directement le nouveau fichier dans l'application associé à l'extension du fichier.
On peut aussi choisir dans cette boîte de dialogue un autre dossier que le dossier courrant pour la sauvegarde du nouveau fichier.
Pour scanner un document et le convertir
en un fichier TXT, XLS, HTML, ou PDF :
S'assurer que le scanner est correctement installé et bien connecté à l'ordinateur , puis
Ouvrir FineReader Express, puis
Sélectionner le scanner dans le bouton de menu local du menu "Tâches rapides" en utilisant la flèche vers le bas et la flèche vers le haut, puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace, puis
Appuyer deux fois sur ctrl + alt + flèche vers la droite, puis
Sélectionner la langue du document source dans le bouton de menu local en utilisant la flèche vers le bas et la flèche vers le haut, puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace, puis
Se déplacer avec ctrl + alt + flèche vers la droite jusqu'à l'un des boutons
"Convertir en document texte",
"Convertir en feuille de calcul",
"Convertir en document html",
ou "Convertir en document PDF avec possibilité de recherche", puis
Activer le bouton sélectionné en tapant ctrl + alt + espace, puis
Se déplacer avec ctrl + alt + flèche vers la droite jusqu'au bouton "Numériser", puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace, puis
Se déplacer jusqu'au bouton "Terminer", puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace, puis
Appuyer sur la touche Retour.
Le nouveau fichier est alors créé avec l'extension ".txt", ".xls", ".html", ou ".pdf" dans le dossier courrant.
Il y a une case à cocher dans la dernière boîte de dialogue si l'on veut ouvrir directement le nouveau fichier dans l'application associé à l'extension du fichier.
On peut aussi choisir dans cette boîte de dialogue un autre dossier que le dossier courrant pour la sauvegarde du nouveau fichier.
Remarque : il est possible de scanner plusieurs pages et de les convertir dans un fichier texte unique.
Pour ouvrir l'aide de FineReader Express :
Aller dans la barre des menus en tapant ctrl + alt + m, puis
Aller dans "Aide" avec la flèche vers la droite, puis
Aller dans "Aide de FineReader Express" avec la flèche vers le bas, puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace.
On navigue dans l'aide de FineReader Express comme dans les pages web
(voir Utilisation de Safari).
Quelques raccourcis :
Nouvelle tâche : Cmd + n
Pour quitter FineReader Express : Cmd + q
Commandes générales VoiceOver
Pour connaître la version de FineReader Express utilisée :
Aller dans la barre des menus en tapant ctrl + alt + m, puis
Aller dans "ABBYY FineReader Express" avec la flèche vers la droite, puis
Aller dans "À propos de FineReader Express" avec la flèche vers le bas, puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace.
Version de FineReader Express utilisée : 8.2
Scanner utilisé : CanoScan LiDE 35