Michel Coornaert
Strasbourg, France

Voice Over 12

Utilisation du logiciel Aperçu avec VoiceOver Mac OS 12 Monterey



Le logiciel Aperçu est une application intégrée dans MacOS 12 Monterey. Il permet en particulier la lecture des fichiers au format PDF. La compatibilité d'Aperçu avec VoiceOver n'est pas bonne. Il y a en particulier de nombreux bugs dans la version actuelle de Mac OS Monterey qui rendent très difficile la lecture des documents PDF avec VoiceOver. Dans les documents scientifiques au format PDF, VoiceOver lit correctement les lettres grecques isolées ainsi que certains symboles mathématiques. Cependant, la lecture des formules mathématiques est le plus souvent désastreuse. Pour lire les fichiers PDF avec VoiceOver sur un ordinateur Mac, on peut aussi utiliser Coup d'oeil dans Finder (voir Utilisation de Finder) ou Adobe Digital Editions (voir Utilisation d'Adobe Digital Editions), ou TeXShop (voir Utilisation de TeXShop), ou VisioVoice (voir Utilisation de VisioVoice), mais l'on rencontre de nombreux problèmes lors de la lecture des documents PDF avec VoiceOver, quel que soit le logiciel utilisé. Si l'on dispose d'un iPhone, d'un iPad, ou d'un iPode Touch, une meilleure solution pour lire les documents PDF est de transférer le fichier du Mac sur cet appareil (par exemple avec iCloud Drive) et de lire le document avec l'excellente application payante Voice Dream Reader.
Si un scanneur est connecté à l'ordinateur et qu'il est coorectement installé, le logiciel Aperçu permet aussi de numériser des documents papier. Avant de faire l'acquisition d'un scanneur, il faut vérifier qu'il est compatible avec la version de Mac OS utilisée.

  • Rappel sur les touches :
    ctrl = contrôle, alt = opt = option, pomme = cmd = commande, shift = maj = majuscule.

  • Important : dans ce qui suit, on suppose que VoiceOver est activé et que la Navigation rapide est désactivée. Pour activer ou désactiver VoiceOver, taper Pomme + F5. Quand VoiceOver est activé, on active ou on désactive la Navigation rapide en appuyant simultanément sur la flèche gauche et la flèche droite.

  • Pour ouvrir un fichier PDF utilisé récemment :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Ouvrir l'élément récent" avec la flèche vers le bas, puis
    Appuyer sur la flèche vers la droite, puis
    Sélectionner le fichier avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Pour ouvrir un fichier PDF qui se trouve dans le dossier en cours :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Ouvrir…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Choisir le fichier en se déplaçant avec les flèches vers le bas et vers le haut, puis
    Appuyer sur la touche retour.

  • Pour ouvrir un fichier PDF qui se trouve dans un dossier autre que le dossier en cours :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Ouvrir…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur ctrl + alt + flèche vers la droite ou vers la gauche (ou éventuellement la touche Tabulation) jusqu'à entendre le nom du dossier en cours suivi de "Où : bouton de menu local", puis
    Sélectionner un dossier ancêtre du dossier contenant le fichier voulu en se déplaçant avec les flèches vers le bas et vers le haut, puis
    Valider le dossier avec ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur ctrl + alt + flèche vers la droite (4 fois) jusqu'à entendre "présentation par colonnes navigateur", puis
    Se déplacer avec les flèches pour sélectionner le fichier voulu, puis
    Appuyer sur la touche retour.

  • Pour ouvrir un fichier PDF à partir de Finder :
    Sélectionner le fichier dans Finder (voir Utilisation de Finder), puis
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Ouvrir avec" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Sélectionner "Aperçu" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Pour lire un fichier PDF avec VoiceOver :
    Ouvrir le fichier avec l'une des méthodes décrites ci-dessus,
    On entend alors le nom du fichier et le nombre de pages, puis
    Interagir avec le groupe d'éléments en tapant ctrl + alt + shift + flèche vers le bas, puis
    Se déplacer avec ctrl + alt + flèche vers la droite et ctrl + alt + flèche vers la gauche pour choisir la page voulue, puis
    Interagir à nouveau en tapant ctrl + alt + shift + flèche vers le bas, puis
    Se déplacer de ligne en ligne en tapant ctrl + alt + flèche vers le bas.

  • Pour interrompre la lecture :
    Appuyer sur la touche ctrl.
    Appuyer à nouveau sur la touche ctrl pour reprendre la lecture.

  • Pour connaître le nom du fichier PDF en cours, le numéro de la page sélectionnée, et le nombre total de pages :
    Appuyer sur ctrl + alt + F2 (sur MacBook fn + ctrl + alt + F2).

  • Pour se déplacer à l'intérieur d'un document PDF :
    Taper ctrl + alt + flèche vers le bas ou vers le haut pour aller de ligne en ligne.
    Pour aller de mot en mot :
    Interagir à nouveau en tapant ctrl + alt + shift + flèche vers le bas, puis
    Taper ctrl + alt + flèche vers la droite ou vers la gauche.
    Taper deux fois ctrl + alt + w pour faire épeler le mot.

  • Pour faire lire par VoiceOver les éléments de description d'une image :
    Taper ctrl + alt + shift + l.

  • Pour convertir un document PDF en un document texte :
    Ouvrir le document PDf, puis
    Aller dans la barre des menus en tapant ctrl + Alt + m, puis
    Aller à "Édition" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller à "Tout sélectionner" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Aller dans la barre des menus en tapant Ctrl + Alt + m, puis
    Aller à "Édition" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller à "Copier" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Ouvrir un nouveau fichier texte dans un éditeur de texte comme par exemple TextEdit (voir Utilisation de TeXtEdit) ou TexShop (voir Utilisation de TeXShop), puis
    Aller dans la barre des menus en tapant ctrl + Alt + m, puis
    Aller à "Édition" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller à "Coller" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.
    Remarque : Cela ne marche qu'avec un document PDF texte (PDF interogeable). Cela ne marchera pas avec un PDF image (PDF obtenu à partir d'un scanner ou d'une photo). Les symboles mathématiques sont plus ou moins bien traités lors de l'opération de conversion d'un document PDF en document texte.

  • Pour imprimer :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "Imprimer…" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur la touche Retour.

  • Pour scanner un document papier :
    Vérifier que le scanneur est connecté à l'ordinateur et qu'il est correctement installé, puis
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans le menu "Fichier" avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans le sous-menu "Importer depuis le scanneur" avec la flèche vers le bas, puis
    Appuyer sur la flèche vers la droite, puis
    Sélectionner le scanneur avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Se déplacer avec ctrl + alt + flèche vers la droite jusqu'à entendre "Numériser bouton", puis
    Valider avec ctrl + alt + espace, puis
    Appuyer sur la touche Retour.
    L'image numérisée est alors créée sous forme de fichier image avec l'extension .jpeg dans le dossier par défaut (il est possible de choisir un autre dossier de sauvegarde dans la dernière boîte de dialogues).
    Remarque : on peut convertir le texte contenu dans un fichier image en un fichier texte lisible par VoiceOver en utilisant un logiciel de reconnaissance optique de caractères (ROC) comme par exemple FineReader.

  • Quelques raccourcis :
    Pour imprimer : Pomme + p
    Pour quitter Aperçu : Pomme + q

  • Commandes générales de VoiceOver

  • Pour connaitre la version d'Aperçu utilisée :
    Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
    Aller dans Aperçu avec la flèche vers la droite, puis
    Aller dans "A propos d'Aperçu" avec la flèche vers le bas, puis
    Valider avec ctrl + alt + espace.

  • Version d'Aperçu utilisée : Version 11.0 (1033.4)

  • Scanneur utilisé : Canon Lide 110

    • dernière modification : 30 octobre 2023