Strasbourg, France
Commandes
générales
VoiceOver Mac OS 10.12 Sierra
Touches très importantes pour l'utilisation de VoiceOver :
En bas du clavier, en partant de la gauche, il y a successivement les
touches
ctrl, puis alt (= options), puis pomme (= commandes), puis espace, puis
pomme, puis alt, puis ctrl
(sur Macbook, Fn, puis ctrl, puis alt, puis pomme, puis espace, puis
pomme, puis alt).
La touche shift (= maj) se trouve en bas à gauche au-dessus de
la touche ctrl (sur
Macbook, au-dessus de la touche Fn). La touche accueil se trouve en
dessous de la touche F15 et la touche fin se trouve en dessous de la
touche accueil. Sur Macbook, on obtient accueil en tapant Fn +
flèche vers la gauche et on obtient fin en tapant Fn +
flèche vers la droite. La touche page précédente
se trouve à droite de la touche accueil. La touche page
suivante se trouve en dessous de la touche page
précédente. Sur Macbook page précédente
s'obtient en tapant Fn + flèche vers le haut, et page suivante
s'obtient en tapant Fn + flèche vers le bas.
La touche échap se trouve en hau à gauche du clavier.
Les touches ctrl et alt sont très importantes pour l'utilisation de VoiceOver.
En effet, la plupart des commandes VoiceOver se font en appuyant simultanément sur les touches ctrl et alt ainsi que sur une ou plusieurs autres touche du clavier.
La combinaison de touches ctrl + alt est
souvent notée VO (abréviation de VoiceOver).
Important : dans ce qui suit, on suppose que VoiceOver est activé et que la Navigation rapide est désactivée.
Pour activer ou désactiver VoiceOver, taper Pomme + F5.
Quand VoiceOver est activé, on active ou on désactive la Navigation rapide en appuyant simultanément sur la flèche gauche et la flèche droite.
Pour connaître les noms des touches du clavier et des
commandes VoiceOver obtenues par combinaison de touches du clavier :
Taper ctrl + alt + k, puis appuyer sur la touche ou la combinaison de
touche dont on veut
connaître
le nom. Taper échap pour arrêter l'aide du clavier.
Pour mettre en route le manuel de "Présentation de Voice
Over"
(très bien fait) :
Taper ctrl + alt + pomme + F8 (sur Macbook Fn + ctrl + alt + pomme +
F8), puis suivre les instructions.
Le manuel comprend 23 panneaux.
Pour aller à l'élément suivant :
Taper ctrl + alt + flèche vers la droite.
Pour aller à l'élément précédent
:
Taper ctrl + alt + flèche vers la gauche.
Pour obtenir la liste des éléments contenus dans la
page active :
Taper ctrl + alt + i. Se déplacer avec la flèche vers le
bas et avec la flèche vers le haut pour sélectionner un
élément de la liste. On peut aussi taper les
premières lettres d'un élément (ou d'un mot
contenu dans l'intitulé de l'élément) pour le
sélectionner. Taper ctrl + alt + espace pour aller à
l'élement sélectionné.
Pour valider une action :
Taper ctrl + alt + espace ou appuyer sur la touche entrée.
Pour fermer un menu ou un rotor, ou pour annuler une action :
Appuyer sur la touche échap.
Pour aller sur le Dock :
Taper ctrl + alt + d (utiliser la flèche vers la
gauche et la
flèche vers la droite pour se
déplacer dans le Dock ou taper les premières lettres de
l'élément cherché, puis valider
l'élément
choisi
avec ctrl + alt + espace).
Pour quitter le Dock :
Appuyer sur la touche échap.
Pour insérer un élément
(application, dossier, etc.) dans le Dock :
Sélectionner l'élément dans Finder, puis
Taper ctrl + pomme + shift + t .
L'élément est alors inséré à la fin
du Dock.
Pour supprimer un élément dans le Dock :
Aller sur le Dock avec ctrl + alt + d, puis
Se déplacer jusqu'à l'élément en utilisant la
flèche
vers la droite et la flèche vers la gauche, puis
taper ctrl + alt + shift + m pour ouvrir le menu contextuel, puis
Se déplacer avec la flèche vers le bas jusqu'à
entendre "Options sous-menu", puis
Se déplacer avec la flèche vers la droite, on
entend alors "Supprimer du Dock", puis
Valider avec ctrl + alt + espace.
Pour déplacer un élément du Dock à la gauche de l'élément précédent :
Aller sur le Dock avec ctrl + alt + d, puis
Se déplacer jusqu'à l'élément en utilisant la
flèche vers la droite et la flèche vers la gauche, puis
Taper alt + pomme + flèche vers la gauche.
Pour déplacer un élément du Dock à la droite de l'élément suivant :
Aller sur le Dock avec ctrl + alt + d, puis
Se déplacer jusqu'à l'élément en utilisant la
flèche vers la droite et la flèche vers la gauche, puis
Taper alt + pomme + flèche vers la droite.
Pour vider la corbeille :
Allez dans le Dock avec ctrl + alt + d, puis
Sélectionner la corbeille avec la flèche vers la gauche,
puis
Sélectionner "Vider la corbeille" avec la flèche vers le
haut, puis
Valider avec ctrl + alt + espace,
il faut encore confirmer avec la touche Entrée, on entend alors la corbeille se vider.
Pour connaître le nom de l'application en cours
d'exécution et le nombre
d'applications ouvertes :
Taper ctrl + alt + F1 (sur MacBook taper Fn + ctrl + alt + F1).
Pour passer de l'application en cours d'exécution à
une autre
application ouverte :
Garder la touche pomme enfoncée, puis
Appuyer sur la touche
tabulation jusqu'à entendre le nom de l'application
désirée, puis
Relâcher la touche pomme.
Pour connaître le nom de la fenêtre active :
Taper ctrl + alt + F2 (sur MacBook taper Fn + ctrl + alt + F2).
Pour changer de fenêtre active :
Taper deux fois ctrl + alt + F2 (sur MacBook taper deux fois Fn + ctrl
+ alt + F2) pour ouvrir le sélecteur de fenêtres, puis
Se déplacer avec la flèche vers le bas et la
flèche
vers le haut pour sélectionner la nouvelle fenêtre, puis
Valider avec ctrl + alt + espace.
Pour faire lire le contenu du curseur VoiceOver :
Taper ctrl + alt + w.
Pour faire épeler le contenu du curseur VoiceOver :
Taper deux fois ctrl + alt + w.
Pour augmenter le son :
Deuxième touche au dessus du 8 du clavier numérique (sur
MacBook touche F12).
Appuyer en même temps sur la touche Shift pour faire l'opération en silence.
Pour baisser le son :
Deuxième touche au dessus du 7 du clavier numérique (sur
MacBook touche F11). Appuyer en même temps sur la touche Shift pour faire l'opération en silence.
Pour activer ou désactiver le son :
Deuxième touche au dessus du 9 du clavier
numérique (sur
MacBook touche F10).
Appuyer en même temps sur la touche Shift pour faire l'opération en silence.
Pour arrêter la lecture :
Appuyer sur la touche ctrl.
Appuyer à nouveau sur ctrl pour reprendre la lecture.
Pour faire répéter la dernière phrase lue par VoiceOver :
Taper ctrl + alt + z.
Pour copier dans le presse-papier la dernière phrase lue par
VoiceOver :
Taper ctrl + alt + shift + c.
Pour lire le contenu d'un tableau :
Interagir avec le tableau en tapant ctrl + alt + shift + flèche
vers le bas, puis parcourir les cellules du tableau en utilisant ctrl +
alt + flèche vers la droite, flèche vers la gauche,
flèche vers le bas ou flèche vers le haut.
On peut se rendre directement à la ligne contenant une cellule
donnée en
tapant les première lettres du contenu de la cellule (on reste
dans la même colonne).
Taper ctrl + alt + c
pour connaître le nom de la colonne.
Taper ctrl + alt + r pour lire la ligne à partir de la cellule
courante.
Taper ctrl + alt + deux fois c pour lire la colonne à
partir de la cellule courante.
Taper ctrl + alt + shift + accueil (sur
Macbook Fn + ctrl + alt + shift + flèche vers la gauche) pour
aller à la cellule qui se trouve en haut à gauche du
tableau.
Taper ctrl + alt + shift + fin (sur Macbook Fn + ctrl + alt +
shift
+ flèche vers la droite) pour aller à la cellule qui se
trouve en bas à droite du tableau.
Taper ctrl + alt + shift + flèche vers le haut pour
arrêter l'interaction avec le tableau.
Pour aller dans la barre des menus :
Taper ctrl + alt + m puis se déplacer avec les flèches.
Appuyer sur la touche échap pour quitter la barre des menus.
Pour se déplacer à l'intérieur d'une
boîte de dialogue :
Utiliser ctrl + alt + flèche vers la droite et ctrl + alt +
flèche vers la gauche.
Pour appuyer sur un bouton :
Taper ctrl + alt + espace.
Pour cocher ou décocher un bouton radio :
Taper ctrl + alt + espace.
Pour étendre ou condenser un triangle d'expansion :
Taper ctrl + alt + espace.
Pour aller à la barre des menus supplémentaires
(Accessibilité, Time machine, Bluetooth, Wifi, Son du système, Batterie, Horloge, Utilisateur, spotlight, centre de notifications) :
Taper deux fois ctrl + alt + m puis se déplacer avec
ctrl + alt +
flèche vers la droite ou vers la gauche, puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace pour ouvrir le menu sélectionné.
Pour activer ou désactiver le wifi :
Taper deux fois ctrl + alt + m pour accéder à la barre des menus supplémentaires, puis
Se déplacer avec
ctrl + alt + flèche vers la droite jusqu'à "Wi-fi", puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace, puis
Se déplacer avec la flèche vers le bas
jusqu'à "Activer le Wi-Fi" ou "Désactiver le Wi-Fi",
puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace pour valider l'opération.
Pour utiliser Spotlight (très utile pour trouver rapidement
un élément) :
Taper deux fois ctrl + alt + m puis
Taper ctrl + alt +
flèche vers la droite jusqu'à entendre "Spotlight", puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace, puis
Taper la recherche (Spotlight donne alors une
liste
d'éléments correspondant à la recherche), puis
Choisir l'élément en utilisant les flèches
vers
le
bas et vers le haut, puis
Ouvrir l'élément choisi en tapant ctrl + alt + espace.
Spotlight peut aussi être utilisé comme dictionnaire.
Pour activer (ou désactiver) la navigation rapide :
Appuyer en même temps sur les touches flèche vers la
gauche et flèche vers la droite.
La navigation rapide permet de naviguer dans les pages web ou dans les
applications à l'aide des touches flèchées.
Attention : si l'on se sert beaucoup des touches flèchées
il faut prendre garde à ne pas activer la navigation rapide par
inadvertance.
Pour connaître l'élément qui se trouve dans le curseur VoiceOver :
Taper ctrl + alt + F3 (sur Macbook Fn + ctrl + alt + F3).
Pour connaître l'élément qui se trouve dans le pointeur de la souris :
Taper ctrl + alt + F5 (sur Macbook Fn + ctrl + alt + F5).
Pour déplacer le pointeur de la souris vers le curseur de VoiceOver :
Taper ctrl + alt + pomme + F5 (sur Macbook Fn + ctrl + alt + pomme + F5).
Pour effectuer un clic de souris (à l'emplacement du pointeur de la souris) :
Taper ctrl + alt + shift + espace.
Pour garder enfoncé le bouton de la souris (à l'emplacement du pointeur de la souris) ou pour le relâcher :
Taper ctrl + alt + pomme + shift + espace.
Pour accéder aux réglages de VoiceOver :
Taper ctrl + alt + F8 ( sur Macbook Fn + ctrl + alt + F8) pour ouvrir
l'Utilitaire VoiceOver, qui est l'application permettant de personnaliser Voiceover.
Pour accéder au rotor des réglages rapides de la Verbosité
(écho de la saisie, attribut de texte, nombres, majuscules, lorsque l'état change, niveau de verbosité de la parole, ponctuation) :
Taper ctrl + alt + v, puis
Sélectionner les réglages avec les flèches, puis
Taper échap lorsque les réglages sont effectués.
Pour accéder au rotor des réglages rapides de la parole
(débit, tonalité, volume, intonation, voix) :
Taper ctrl + alt + pomme + flèche vers la droite, puis
Utiliser ctrl + alt + pomme + flèche vers le haut et ctrl + alt
+ pomme + flèche vers le bas pour effectuer le réglage.
Cette commande permet, par exemple, de changer très rapidement
de voix.
Pour ouvrir le menu des notifications :
Taper ctrl + alt + n.
Pour masquer l'écran :
Taper ctrl + alt + shift + F11.
Appuyer à nouveau sur ctrl + alt + shift + F11 (sur MacBook Fn +
ctrl + alt + shift + F11) pour faire
réapparaître l'écran.
Pour utiliser la touche de verrouillage des majuscules (touche située à gauche du clavier au-dessus de la touche des majuscules) en remplacement des touches ctrl + alt (touches VO) :
Taper ctrl + alt + F8 ( sur Macbook Fn + ctrl + alt + F8) pour ouvrir
l'Utilitaire VoiceOver, puis
Taper pomme + 1 pour accéder à la catégorie "Général"
de l'utilitaire, puis
Se déplacer avec ctrl + alt + flèche vers la droite jusqu'à entendre
"Touches de modification à utiliser pour VoiceOver :", puis
Taper encore une fois
ctrl + alt + flèche vers la droite, puis
Sélectionner "Verrouillage majuscule" dans le menu local en se déplaçant avec la flèche vers le bas, puis
Valider avec ctrl + alt + espace.
Pour éteindre l'ordinateur :
Aller sur la barre des menus au niveau de la pomme en tapant ctrl +
alt + m, puis
Aller sur "éteindre..." en utilisant la flèche vers le
bas,
puis
Valider en utilisant ctrl + alt + espace, puis
Se déplacer avec
ctrl + alt + flèche vers la droite jusqu'à entendre
éteindre, puis
Valider avec ctrl + alt + espace.
Autre méthode : garder
appuyé quelques secondes le bouton de mise en route de
l'ordinateur.
Pour pouvoir utiliser VoiceOver dans la fenêtre d'ouverture
de session :
Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
Aller dans "Préférences système..." avec la
flèche vers le bas, puis
Valider avec ctrl + alt + espace, puis
Aller dans "Utilisateurs et groupes" en utilisant la touche tab, puis
Valider avec ctrl + alt + espace, puis
Allez dans "Pour modifier, cliquez sur le cadenas" en utilisant ctrl +
alt + flèche vers la droite, puis
Valider avec ctrl + alt + espace, puis
Taper le mot de passe du compte administrateur dans le champ
sécurisé qui apparaît, puis
Appuyer sur la touche entrée, puis
Aller dans la liste "Utilisateurs" en utilisant ctrl + alt + flèche vers la gauche, puis
Interagir avec la liste en tapant ctrl + alt + shift + flèche vers le bas, puis
Aller dans "Options" en utilisant ctrl + alt + flèche vers la
droite, puis
Arrêter l'interaction en tapant ctrl + alt + shift + flèche vers le haut, puis
Se déplacer jusqu'au bouton radio "Utiliser VoiceOver dans la fenêtre d'ouverture de session", puis
Cocher la case (si ce n'est pas déjà fait) en tapant ctrl + alt + espace.
Pour accéder au menu d'aide de VoiceOver (Aide en ligne, Aide Commandes, Aide du clavier, Aide Sons, Manuel de présentation, Guide Premiers contacts) :
Taper ctrl + alt + h, puis
Se déplacer avec les flèches, puis
Taper ctrl + alt + espace pour valider l'option choisie.
Remarque : on navigue dans l'aide en ligne comme dans les pages Internet (Voir Utilisation de Safari).
Pour télécharger une des voix gratuites fournies par Apple (il faut être connecté à Internet) :
Taper ctrl + alt + F8 ( sur Macbook Fn + ctrl + alt + F8) pour ouvrir l'Utilitaire VoiceOver, puis
Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
Aller dans "Présentation" avec la flèche vers la droite, puis
Aller dans "Parole" avec la flèche vers le bas, puis
Valider avec ctrl + alt + espace, puis
Se déplacer jusqu'au bouton de menu local donnant la liste des voix en utilisant ctrl + alt + flèche vers la droite, puis
Sélectionner "Personnaliser…" en se déplaçant avec la flèche vers le bas, puis
Valider avec ctrl + alt + espace, puis
Se déplacer jusqu'au tableau "Voix" en utilisant ctrl + alt + flèche vers la droite, puis
Sélectionner une voix, par exemple celle d'Aurélie, celle d'Audrey, ou celle de Thomas (en français) ou celle de Daniel (en anglais britannique) ou celle de Samantha (en anglais américain), en se déplaçant avec la flèche vers le bas, puis
Appuyer deux fois sur ctrl + alt + shift + flèche vers le bas pour interagir avec la voix, puis
Appuyer sur ctrl + alt + espace pour cocher la case, puis
Appuyer deux fois sur la touche retour.
Remarque : on peut tester une voix sélectionnée en appuyant sur ctrl + alt + flèche vers la droite et en validant "Lire" avec ctrl + alt + espace. On peut revenir ensuite au tableau des voix en appuyant sur ctrl + alt + flèche vers la gauche. La plupart des voix sont disponibles en deux versions. La version compacte est de moins bonne qualité.
Quelques caractères spéciaux (clavier Mac)
Pour connaître la version du système et obtenir aussi d'autres informations sur l'ordinateur (processeur, mémoire, etc.) :
Aller dans la barre des menus au niveau de la pomme en tapant ctrl +
alt + m, puis
Aller dans "À propos de ce Mac" en utilisant la flèche vers le
bas, puis
Valider avec ctrl + alt + espace, puis
Se déplacer en utilisant ctrl + alt + flèche vers la droite et ctrl + alt + flèche vers la gauche jusqu'à l'information voulue.
Version système : 10.12.6
Pour connaître la version de VoiceOver utilisée :
Taper ctrl + alt + F8 ( sur Macbook Fn + ctrl + alt + F8) pour ouvrir
l'Utilitaire VoiceOver, puis
Aller dans la barre des menus avec ctrl + alt + m, puis
Aller dans "Utilitaire VoiceOver" avec la flèche vers la droite, puis
Aller dans "A propos de l'Utilitaire VoiceOver" avec la
flèche vers le bas,
puis
Valider avec ctrl + alt + espace.
Version de VoiceOver utilisée : Version 7.0 (477.20.6)
dernière modification : 18 juillet 2019